« What he saw was the strangeness of the world and how little was known and how poorly one could prepare for aught that was to come. He saw that a man’s life was little more than an instant and that as time was eternal therefore every man was always and eternally in the middle of his journey, whatever be his years or whatever distance he had come. »
Cormac McCarthy in cities of the plain

  « Le moindre point – à plus forte raison d’autres types de traits – doit être pareil à un grain vivant qui garde toute sa chance de pousser. »
Huang Pin-Hung (1844-1955)
in Souffle-Esprit de François Cheng.

High Wind, ouvre 2010 (140 cm x 207 cm, huile sur lin).
High Wind welcomes 2010. (oil and oil stick on thick linen.)

ces tableaux ont traversé la Manche et vivent maintenant dans le Surrey, en Angleterre.
these works have now a wonderful home in Surrey, England.

Un petit clin d’oeil à David, artiste, ami de Wolverine, connaisseur en croissants, surtout ceux de Royan, et qui marque des paniers avec Jordan…le soir…parfois…
a big thank you pour cette CDV! 
My new business card created by [DAVMVP].

« It’s like the picture of your life in that map.
Como?
Es un dibujo nada màs. It aint your life. A picture aint a thing. It’s just a picture.
Well said. But what is your life? Can you see it? It vanishes at its own appearance. Moment by moment. Until it vanishes to appear no more. When you look at the world is there a point in time when the seen becomes the remembered? How are they separate? It is that which we have no way to show. It is that which is missing from our map and from the picture that it makes. And yet it is all we have… »
Cormac McCarthy, in Cities of the Plain.

(Merci Roselyne, Marcelle et Paul pour ce séjour inoubliable dans le phare de Kerbel.)

Promenade au fil des salles baignées d’une belle lumière matinale. L’exposition s’accapare les lieux.
Walking from one room to another and getting the feel of the exhibition in this beautiful old stone villa. The rooms are filled with a bright morning light; everything seems alive.

Voici un article d’ Alain d’Aries, correspondant pour le quotidien Sud Ouest.
Alain d’Aries wrote an article published in the newspaper Sud Ouest.

« Inspirée par un voyage effectué en Chine en 2007, l’exposition actuellement présentée à Beatrix- Enea et placée sous la direction artistique de Maïté Pébay, présente des peintures de Nadine Arrieta ainsi que des photographies de Catherine Le Roux et des montages photographiques réalisés par Catherine Le Roux et Maïté Pébay.
La culture chinoise y est abordée dans toute sa complexité. Le passé et le présent cohabitent apparemment sans effort, se répondent, et établissent un… »  Alain d’Aries in Sud Ouest, le 13.10.09.

(vous pouvez lire la suite en cliquant sur la page: Revue de presse / Articles)

vendredi soir

ou de l’intérêt amical des inconnus et des amis pour la peinture et la photographie. Merci à tous pour cette soirée intéressante et si conviviale.

A fantastic Friday evening thanks to you all. I have been overwhelmed by your enthousiasm and passion for painting and photography.

Exposition à la Villa Beatrix Enea,  2 rue Albert Le Barillier, 64600 Anglet
avec Maïté Pébay et Catherine Le Roux.
Exposition réalisée par le service des Affaires Culturelles de la Ville d’Anglet.
The exhibition is presented by the Arts and Cultural services of the city of Anglet.
Special thanks to Ms Claude Benavides, who believed in our project.
Vernissage le vendredi 9 octobre à 18h30. Opening on the 9th of October.

« Verticales du Temps  est le fruit du regard et du travail commun de trois artistes sur la base des images prises lors d’un voyage en Chine en mai 2007. Elle présente photos, peintures, diaporama, et trois livres en relation avec l’exposition et en continuité de celle-ci. » www.afleurdetemps.com

C’est au Pays Basque, en 2006, que je rencontre Maïté Pébay qui m’invite généreusement à participer à son exposition artistique et me présente Catherine Le Roux qui fait partie intégrante de cette idée d’exposition. L’aventure des « Verticales du Temps » mais aussi de la création du collectif à fleur de temps© commença alors.

Verticales du Temps came out thanks to the combined creative imput of Maité Pébay, Catherine Le Roux and Nadine Arrieta, the three artists who started the collective à fleur de temps©. Maité thought the idea through and Catherine brought back from China the amazing photographs which truly served as a solid base for the show. 
The exhibition asserts how modern China is informed by its past, how it permeates modern life.