Des traces dans le vent / Traces in the Wind. Canada.

Voyage en Terre Neuve / Voyage to Newfoundland
Lane Gallery, Auckland 2002.
(Aquarelle et encre de chine) (Watercolour and indian ink on paper)

Moments recueillis lors de promenades en Terre Neuve alors que je me trouvais à Pouch Cove sur la péninsule d’Avalon dans le cadre d’une résidence d’artiste.
La petite ville de Pouch Cove se trouve au nord de la capitale St John’s.

Ces moments parlent de l’air vif qui crée les bleus du ciel, de l’océan, des cours d’eau gelés ou pas.
Ils suggèrent des récits sur le vent qui façonne le paysage et souffle- sans rime ni raison- sur la terre, les maisons et les gens. Ce vent qui vient balayer la péninsule avec l’énorme puissance accumulée sur l’océan Atlantique où rien n’arrête sa progression. Ici tout ne semble être que trace dans le vent.

As an artist in residence in Pouch Cove, Newfoundland, I could appreciate the unforgiving impact of the wind on the land, the villages, the people; here everything and everyone seemed to be but Traces in the Wind.